[pacletti]

Pero ahí parece que sólo aparecen los temas en los que he participado.
Ahora mismo sólo me aparece este tema en esa opción.

¿También muestra los temas en los que no he participado?

El link "Nuevos mensajes" te tiene que mostrar todos los mensajes nuevos de cualquier usuario desde tu última visita, sin importar si has participado o no en esos temas. Lo mismo con "Mensajes de hoy", te muestra todos los mensajes del día. De hecho los utilizo diariamente y puedo dar fe de que cumplen bien esa función.