[Victor Jesus]

Muchas gracias por explicarme todo y no te preocupes si hay exceso de información, todo lo contrario. Llevo casi toda la mañana haciendo y deshaciendo y creo que se donde puede estar el problema y será desde el principio antes de todo esto. Yo tengo el juego descargado que venía directo en una carpeta para jugar, no traía instalador, así que voy a descargármelo con instalador o alguna imagen que cargue con daemon tools, porque me he fijado que no existe la carpeta EQ022022 en DBDAT y la tengo que trasladar de la que viene en el editor. Ahí puede estar el error de por que no funciona. A continuación instalaré también el editor y comenzaré a seguir los pasos que me has facilitado.
Después ya de esto veremos como carga, genera y demás y a ver si no hay problema, tengo bastantes ganas de hacer esto. Porque aquí para cuando llegue no se si podrás resolverme otra duda: cuando guardo y genera los 3 archivos eq y los envío junto al DBDAT a esa carpeta EQ022022 del juego y vuelva a repetir operación para modificar más equipos, se crearán los mismos archivos. Al pasarlos tengo que sobreescribir los que había o tengo que renombrarles? y otra, cada vez que cree un equipo es sobre la base del barcelona? simplemente modifico todos los datos y pongo de puntero el que aparece en el PDF
Espero no estar incordiándote y te agradezco de nuevo el interés que muestras. Espero poder subsanar este problema y realizar la actualización y colgarla aquí, pero empiezo a pensar que no voy a conseguirlo... un saludo!!

Hola!! 
Por lo que respecta al primer párrafo: eso que has descrito puede ser tu problema y esa sería la solución. Es vital que dentro DBDAT esté esa carpeta. 
Cada vez que crees un equipo es sobre la base del anterior y al modificar el puntero se generará  un dbc con ese puntero. (Insisto en respetar los punteros de equipos y jugadores) te recomendaría hacer prueba cada vez que crees equipo. 
Hacer una actualización lleva muuucho tiempo y más si eres meticuloso jajaj. Hace tiempo adjunté por aquí una actualización de medias y posiciones que hice con un editor hexadecimal y tiene que andar por aquí por el Foro. Puedes descargarla. 
Un saludo crack.