[pacletti]

Asumo que te refieres a grabar videos, porque al menos yo no tengo problema en capturar imágenes con la tecla Impr Pant y luego pegarlas en cualquier lado. La verdad es que no estoy familiarizado con el Snagit ni con la grabación de videos en general. Quizás podrías probar a ver si te funciona con el DDrawCompat en lugar del dgVoodoo, aunque con esta opción sólo puedes jugar al simulador en modo software y los gráficos se ven un poco feos a diferencia del modo hardware. O utilizar otro programa en lugar del Snagit, alguna vez usé el OBS Studio, no sé si sirven para lo mismo, échale un ojo.