[Pablinho]

Tiene pinta de que los archivos no se están sustituyendo. El editor lee lo que hay en la carpeta DBDAT. La otra opción es que tengas más de una instalación del juego en diferentes carpetas. Cuando sustituyes los archivos en la carpeta DBDAT te sale el mensaje de si quieres sustituir, no?

Haz una cosa, ve al menu opciones del editor (es la última opción que no me acuerdo ahora como se llama xD) y mira que ruta te pone ahí