14-10-2008, 11:04
Bueno necesito traducir unas frases al ingles, se pueden usar traductores ya pero son poco fiables, siempre se me ha dado mal el ingles no somos muy amigos xD, asi que propongo este tema como ayuda a quien necesite traducir frases, como es normal empezaré poniendo yo lo que necesito que se traduzca, no se si alguien sabe mucho de ingles pero a alguien seguro que se le da bien.
Cuando la oscuridad domina nuestro camino,
cuando toda espernza parece haberse perdido,
cuando ya nada tiene sentido,
cuando las cenizas tiñen el cielo de lagrimas de fuego
aparece una luz intensa procedente del corazón de los hombres
hombres y mujeres que viven en el anonimato, esperando su momento para ser heroes
heroes del bien, de la justicia, la integridad y el honor
guiando asi, la mano firme de aquellos que pueden cambiar el curso de la historia
el bien contra el mal, una lucha milenaria que nunca acabara
¿O tal vez si?
Dicen las malas lenguas que
el destino esta marcado, los
horizontes han sido hayados,
y todo aquella esperanza para
encontrar una razón a nuestra
existencia es una ilusión que
durará los siglos de los siglos.
Durante años pensé que esas
malas lenguas dominaban mi razón
mi mundo se estrechaba cada vez más
hasta que descubrí la verdad...
...Se equivocaban, más claro no
se puede ser, puede que nos
conformasemos con la verdad
aparente, que no buscasemos lo
suficiente, pero un momento u
otro todo tenía que aclararse,
salir a la luz. La llave que nos
llevaría a nuestro destino estaba
escondida en una cueva, brillaba
al contacto, era la señal que esperaban,
se acercaba la gran oscuridad...
...Abre los ojos...
...no tan rápido...
...¿Lo ves ahora? Esto no es lo que
se esperaban, ciudades arrasadas,
hombres totalmente perdidos buscando
alguna respuesta a lo sucedido,
ahora no hay nadie que te proteja
de los peligros que esperan a tu
alrededor, una destrucción semejante
no es algo sencillo de poder soportar,
tranquilo, tranquilo, tendrás ayudas
no estás solo, ah no te lo había dicho
pero no es una simple caida de meteorito...
"Aquellos que dudaban de la
voluntad de los dioses, seran
juzgados con la peor de las
pesadillas, las llamas caeran del
cielo creando el caos, la
destrucción, y lo que el hombre
jamás podría imaginar, la colera
de los dioses teñirá de sangre la
tierra"
"Es tu elección si seguir
el camino que te llevará
a las estrellas o quedarte
fuera de un mundo donde
sin ninguna duda, y aunque
otros quieran impedirlo,
tu y solo tu eres el gran protagonista"
Gracias por la ayuda
Cuando la oscuridad domina nuestro camino,
cuando toda espernza parece haberse perdido,
cuando ya nada tiene sentido,
cuando las cenizas tiñen el cielo de lagrimas de fuego
aparece una luz intensa procedente del corazón de los hombres
hombres y mujeres que viven en el anonimato, esperando su momento para ser heroes
heroes del bien, de la justicia, la integridad y el honor
guiando asi, la mano firme de aquellos que pueden cambiar el curso de la historia
el bien contra el mal, una lucha milenaria que nunca acabara
¿O tal vez si?
Dicen las malas lenguas que
el destino esta marcado, los
horizontes han sido hayados,
y todo aquella esperanza para
encontrar una razón a nuestra
existencia es una ilusión que
durará los siglos de los siglos.
Durante años pensé que esas
malas lenguas dominaban mi razón
mi mundo se estrechaba cada vez más
hasta que descubrí la verdad...
...Se equivocaban, más claro no
se puede ser, puede que nos
conformasemos con la verdad
aparente, que no buscasemos lo
suficiente, pero un momento u
otro todo tenía que aclararse,
salir a la luz. La llave que nos
llevaría a nuestro destino estaba
escondida en una cueva, brillaba
al contacto, era la señal que esperaban,
se acercaba la gran oscuridad...
...Abre los ojos...
...no tan rápido...
...¿Lo ves ahora? Esto no es lo que
se esperaban, ciudades arrasadas,
hombres totalmente perdidos buscando
alguna respuesta a lo sucedido,
ahora no hay nadie que te proteja
de los peligros que esperan a tu
alrededor, una destrucción semejante
no es algo sencillo de poder soportar,
tranquilo, tranquilo, tendrás ayudas
no estás solo, ah no te lo había dicho
pero no es una simple caida de meteorito...
"Aquellos que dudaban de la
voluntad de los dioses, seran
juzgados con la peor de las
pesadillas, las llamas caeran del
cielo creando el caos, la
destrucción, y lo que el hombre
jamás podría imaginar, la colera
de los dioses teñirá de sangre la
tierra"
"Es tu elección si seguir
el camino que te llevará
a las estrellas o quedarte
fuera de un mundo donde
sin ninguna duda, y aunque
otros quieran impedirlo,
tu y solo tu eres el gran protagonista"
Gracias por la ayuda
¡Anímate a participar en la historia de One Piece!
No puedes ver enlaces como invitado. Regístrate o conectate para verlo.